传说，1607年，翟氏家族出了一名叫翟国儒的文武状元，被明万历皇帝封为镇抚大将军，翟大将军奉命在云南平定叛乱，平叛结束凯旋而归时，被0臣害死。为了表彰他的忠诚和对国家的贡献，万历皇帝特赐“忠孝堂”匾一块，此事轰动江南。后许多地方纷纷仿建翟氏宗祠，但没有一个祠堂的规模能与翟氏宗祠相比。

　　祠前有石柱、抱鼓石和石狮，祠内有前厅、天井、享堂和寝楼。地基为花岗石铺成，建筑采用银杏木、红木、楠木等名贵木材，上下木石结构件均有精美的雕刻。祠中曾藏有历代帝王将相、地方官吏所赐名匾108块，宗祠左右有10多间偏房供议事、看管使用。大门上有“江南名族”横匾，享堂中悬“忠孝堂”三字红底金字木匾。过年祭祖时，祠内可摆108桌酒席，声势显赫。

　　翟氏宗祠在兴建过程中留有许多动人的故事。传说，祠堂在建造过程中不知怎的大梁老架不起来，当时来了一位乞丐老头，向工匠们讨饭，大家不给还要赶他走，有一小工匠见老头可怜，偷偷给了一点吃的。老头见小工匠心地善良，将来必定有大出息，于是给了他一把斧头，并告诉小工匠，将来遇到难事东敲三下西敲三下，难事就会迎刃而解。大梁老架不起来，小工匠急了就想试一试，可他师傅说：“我架不起来你还能行？小工匠坚持要试，师傅只好由着他。小工匠把榫头对准一头按乞丐老头说的东敲了三下，这边对上了，然后把榫头对准另一头西敲了三下，那边同样也对了起来，就这样大梁终于架上了。你说那乞丐老头是谁？原来是鲁班再现。

　　1997年，国家文物局副局长罗哲文先生来泾县考察时，赞叹翟氏宗祠为“中华第一祠”，并欣然题写了匾额。翟氏宗祠曾多次被中央及省级电视台播放，安徽省人民政府于1998年5月将其公布为省级文物保护单位。

　　翟氏宗祠