玉华宫景区位于陕西省铜川市西北郊玉华镇（原焦坪煤矿），距铜川市37公里，属桥山山系，海拔2401.67米，总面积为2482公顷，森林覆盖率占90.4%。这里集自然景观、人文景观于一身，是西部唯一皇家避暑行宫，具有旅游观光、避暑度假、佛事活动三大功能，是陕西北线旅游景点的一颗璀璨明珠。

　　　玉华宫从兴建到衰亡，经历了仁智宫、玉华宫、玉华寺三个阶段，历时近六十年

　　。

　　　　宜君玉华山,是唐坊州中部县今黄陵县境乔山的支脉，坐落在子午岭南端的谷地中，北依陕北黄土高原，南视渭水与长安。自春秋战国以来,就是军事要地和交通要冲。唐高祖即位时，北部突厥力量强大，经常沿北方干道或“ 直道” 入侵，有时又从子午岭两侧的经、洛河谷进犯，穿过唐雍州宜君，沿石泉河、沮河西南下，过华原今耀县、富平、高陵，抵东渭桥，直逼京师。为解除突厥族的威胁，高祖就于武德七年年在“ 直道” 与“ 干道”中间的玉华山，修筑了前哨阵所“ 仁智宫”。据日唐书· 高祖》载仁智宫五月孟动工，六月建成，高祖在这一年六月、七月、十一月、十二月曾先后四次到仁智宫，并在那里处理国家大事，一度成为这位皇帝的离宫。

　　　　唐太宗开创“ 贞观之治” 新局面，仁智宫已无什么军事价值。但仁智宫是其父主要活动处所之一，加之那里是个天然的避暑、休养、狩猎胜地。所以于贞观二十一年“ 秋七月庚子，建玉华宫于宜君县之凤凰谷”，由唐初著名的建筑工艺大师阎立德设计营建。据《关中胜迹图志》和近几年发现宋代张崛年立的游玉华宫遗址碑文记载阎立德设计的玉华宫，以凤凰谷原仁智宫为主体，以玲珑的石桥、廊道将西北的兰芝谷与东北珊瑚谷联结为一个大林苑。凤凰谷的玉华殿俗称正宫，内有沿山凿成的石室今仍存在，这个宫殿群，有名字可查的六处正殿叫玉华殿，其北为排云殿，再北是庆云殿，这是一组建筑。另一宫殿叫庆福殿，正殿宫门为南风门，其东边是皇太子居住的晖和殿，宫门日嘉礼门，这是一组建筑。还有一组建筑，宫殿门失去记载,其宫门叫金畴门，凤凰谷西北的兰芝谷，还建有别殿肃成殿，后改肃成院。这里原是“ 本县人秦小龙宅，太宗云‘小龙出，大龙入’。当时以为清凉胜于九成宫”。东北的珊瑚谷还建有别殿。此外，还有“ 及帝唐太宗游勒奉御王孝积于显道门内起紫微殿十三间。文瓷重基，高敞宏壮”的一组建筑。整个玉华山东西十多里的三个山谷中，共修了九座巍峨的宫殿，五个高大、华丽的宫门，中间有桥和雨道接连，总称玉华宫。为保障玉华宫的安全，据《新唐书》、日唐书》记载，在其西北的庆州至宜州地带，还修筑了“ 夯土墙垒，名日遮奴障，即防御突厥的长城”。东北部玉华河两岸，修有“ 马坊” 、“ 马场，供带来使役的马匹厩养和放牧”。

　　　　唐太宗对玉华宫的环境和建筑艺术十分满意，亲自撰《玉华宫铭》予以赞赏，现只有太子李治的《奉和玉华宫铭》传世，赞日“ 顺请铜山，镌芳金谷，道光轩驾，声流姬迹，引此崇崖，介通帝宅。峻体铜柱，祥韬金碧，饮渭南通，呜泣西格，炎生肇授，彤暑初融”,“ 丹溪缭绕，漩树玲珑，径分余云，岭界斜虹”，“ 云飞御鹤”。足见万山丛中的玉华宫是非常典雅、壮丽的。加之太宗晚年“ 有内热之疾，以至厌九重之居，常避暑于空山之中，作为离宫”。这样一来，“ 夏有寒泉，地无大暑”，“ 清凉胜于九成宫”的玉华宫便成为“太宗避暑胜地”。宋朝人张样河对唐太宗避暑与练书法的情况曾作过描述，他的《再宿宜君》诗曰“ 寒入宜君暑不存，地非风穴臀风门。往还再宿山城上，江海涛声彻夜翻。更无蛇蝎闹昏虫，金锁居然不露风。避暑唐宗真得地， 年年飞白玉华宫。”

　　　　唐太宗在玉华宫虽是休养，但也进行过其他一些活动贞观二十二年年“ 二月乙亥，幸玉华宫”，乙卯，赏赐由长安到玉华路途中所住的年迈或残疾人，分别给予数量不等的帛粟八，五月庚子，“ 使方士那罗尔婆婆在玉华宫金毗门造延年之药”，六月，在正殿玉华殿召见高僧玄奘，对其献身中印文化与治学精神予以表彰，并让他在玉华宫避暑休养，以示尊崇，七月，御召“ 晚节多病” 、在长安“ 听卧治事” 的梁国公房玄龄“ 肩奥入殿”，命御医调治，并派人“ 凿苑垣”，使帝宅直通玄龄住处，以便太宗随时探望病情，八月，又在庆福殿召见了玄奘，并让弘文馆学士上官仪宣读御制《大唐三藏圣教序》,太子李治也在此撰就《述三藏圣记》。可见，玉华宫是太宗垂暮之年的重要离宫，也是它最昌盛的时期。

　　　　唐高宗崇信佛教，他即位后，永徽二年年改玉华宫为寺，作为向北部边疆传播佛教的中心。显庆四年年“ 京城人众竞来礼渴，玄类乃奏请逐静翻译，救乃移于宜君山故玉华宫”。随着玄奘僧徒的到来，玉华寺才真正成为佛教胜地。从近几年考古发现和研究成果看，玄奘僧徒译经的地方是故玉华宫的正殿

　　玉华殿。这里苍松环绕，静穆异常。他们在“ 悬崖峭壁间开凿石窟，内造八佛完，两完之间石隔墙上雕刻有莲花、菊叶、缠枝卷叶、执戟力士、骑士等浮雕”。石窟内还发现有石刻佛足印、佛像座各一件。佛足石侧刻缠枝莲，佛像座上雕刻莲花瓣饰纹，侧面刻“ 大唐龙朔二年三藏法师玄类敬造释迩佛像供养” 二十个字。玄奘僧徒在玉华寺，从显庆五年年正月一日开始翻译梵本共二十万颂的《大般若经》，至龙朔三年年冬月二十三日完成，历时三年整。完成之日，玄类异常高兴，他合掌向众徒说道“ 向在京师，诸缘牵乱，岂有了时，今得终讫”，“ 此镇国之典，人天大宝，徒众宜各踊跃欢庆”。麟德元年正月初一，玄奘开始翻译《大德经》，译完四行后，他已精疲力尽，便收起梵本，向众徒说道“ 自量气力不复办此，死期已至,势非赊远，今欲往兰芝等谷礼拜俱脂佛像。” 徒弟陪他到兰芝谷、珊瑚谷朝拜回来后，二月五日半夜时分就病逝于玉华殿，众僧徒在玄奘死后也相继离开，玉华宫从此冷落下来。

　　　　玄类以后，玉华寺失去了往日的辉煌，渐成山间小寺，其寺院范围也仅局限于肃成院一隅。历宋、金、元，明数代，绵延不绝，历代文人墨客多巡游凭吊，辞赋文章镌于碑石，为我们留下了珍贵的实物资料。诗圣杜甫《玉华宫诗》，描绘了“ 安史之乱” 时期，玉华宫经过近百年的自然损毁后的一片破败景象宋代地方官吏宋球、张道宗、张络、张峋等人，或踏青赏景，或凭吊古迹，留下了玉华宫寺当时的影象。此外，明刘裕，清张祥和、魏源等都有关于玉华宫的诗文。偏安于肃成院一隅的古刹玉华寺，至明末终因玉华地区频繁的战乱而毁灭，寺僧离散，庙宇被焚，成为一片废墟。

　　佛门圣地

　　　　

　　玉华宫曾是当时中国和世界佛门圣地，法相宗之祖。玉华宫改名为玉华寺后，于显庆四年（公元659年），闻名于世的玄奘法师奏请高宗皇帝恩准，带门徒移居玉华寺翻译印度佛经，并在玉华寺住了四年，译完了长达20万颂的辉煌大典《大般若经》，之后因劳累过度而一病不起，于麟德元年（公元664年）二月五日夜半圆寂于玉华寺肃成院圆寂。

　　　　玄奘大师在玉华寺译经期间，除随同大师的四位高足外，还有大德弘彦、释诠等一代佛界名流，还有大学者沈玄明等也一起参加了译场工作。佛界名流汇集玉华寺，在国内外佛学界影响极为深远。他们都把玉华寺看成世界上又一处佛门圣地，国外不少高僧纷纷来玉华寺求学。史载，前来玉华寺求学的海外高僧有日本佛教法相宗的第一代传人道昭、第二代传人智通和智垸等。日本的法相宗，在日本佛教中，是一个很有影响的学派，它就诞生于唐时坊州的玉华寺，其祖为玄奘。玄奘先后译出瑜伽学系“一本十支”各论后，在玉华寺与窥基和尚合作，糅译了《成唯识论》。其弟子神昉、嘉尚、普光、窥基等，对该宗典竞作注疏，加以发挥，特别是窥基。直经玄奘所传，融会贯通，创立了独立的见解，为法相宗派的形成奠定了理论基础。因此，日本法相宗之祖为玄奘、宗为窥基。对朝鲜佛教发展影响深远的有三人，其中元晓和圆测两人就是玄奘的门人和学生。

　　　　如今，《西游记》唐僧西天取经的故事在中国、印度和日本等国广为流传，已是妇孺皆知。玄奘法师在世界佛教被尊为大师，享有崇高声誉，玄奘大师一生译经75部、1335卷，计1300多万字，大部分都是在玉华寺院完成的。因此，玄奘大师亦被佛教界称为“玉华法师”。唐代中期的玉华寺，因玄奘大师而享誉海内外，成为闻名世界的著名佛寺之一。近年来，随着玉华宫的宣传和知名度的提高，日本等国法相宗派佛徒纷纷前来玉华寻宗访祖。1999年，玉华宫玄奘纪念馆开馆，来自世界各地20多个国家和地区的代表参加了开馆仪式，印度和尼泊尔驻华大使专程赴会。

　　自然景观

　　　　

　　玉华宫风景资源秀丽，自然景观为全省之优。玉华宫自然景观以雄秀、奇丽、清幽为特征，这里群山环绕，峰峦叠嶂，林木竞秀，飞瀑长泻，景区内有山峰28座，岩嶂26处，寒泉1孔，瀑布5处，碧泊10处，还有5条小溪和多处岩洞。这里山势雄伟壁立，山体外柔内刚。玉华之水、久负盛名，承接于天，喷出与地，出露形式多种多样，瀑布虽不水丰，但奇异特殊，有的似珠帘倒挂，有的似晴天飞雨。有的似云崖撒珠，倘若仰头细看，“崖顶飞瀑晴亦雨，碎珠拂面夏如秋”。由于海拔高度、植被、地形原因，这里小气候特殊，一年四季随着季节时令的变迁，山体景色各异，阳春山花遍野，争奇斗艳；入夏浓荫蔽日，气候凉爽宜人；深秋红叶灿漫，如火如荼；朔冬群山银装，棵棵“玉树”枝枝“梨花”。如在12月到次年4月还能观赏到层岩悬崖壁下的“冰凌玉塔”。景区植被丰富，科种繁多，林相整齐，葱郁有序，林中山路，高低盘旋，石经曲折迂回，特别是沉积岩的层里结构，从悬崖峭壁之上展现出自身的韵律，给人以强烈的节奏感，整个景区空间层次丰富，景物深邃。

　　主要景点

　　玄奘纪念馆

　　　　

　　景点一览图

　　玄奘纪念馆是集全国重点文物保护单位玉华宫遗址的保护和管理，玉华宫出土文物的收藏、展示、科学研究，世界文化名人、大唐高僧玄奘的纪念和参拜，我市佛教文物保管、展览、佛教文化研修于一体的专题博物馆，1999年建成对外开放。该馆目前收藏、展示国家珍贵文物千余件，全国最长的百米汉白玉浮雕《玄奘大师》被誉为“今日之精品，明天的文物。”是我市重要的爱国主义教育基地和文化遗产。

　　　　

　　肃成院遗址，俗称“正宫” ，是当年唐玉华宫肃成殿遗址，玉华寺期间更名为肃成院。是唐代玉华寺佛教活动中心，也是玄奘法师的住宿、理佛及圆寂之地，当地群众又称兰芝谷为“寺沟”。石窟内有佛龛8 处，石穴一段。佛龛内均无造像，外壁上雕刻有莲花、娑罗树、执戟力士等浮雕。虽已风化，但轮廓仍清晰可辩。

　　西　宫

　　　　西宫瀑布随四季变化，姿色各异：春，木棉如火，点缀在一片银河倾盆之间，顿觉春风得意；夏，河水涨溢，激流排山倒海冲泻而下，倍感两袖清风，心旷神怡；秋，素娟高挂，碧水清流渲染在丰收景致之中，注满了丰收的喜悦；冬，流水织秀，多

　　束水流悠然而下，感受神清气和，心境清高。“飞瀑晴亦雨，拂面夏如秋”、“高寒清迥，远胜骊山”。

　　东　宫

　　　　东宫又名郭玉沟，郭玉沟内平地开阔，崖顶泻瀑，称"水帘"，为玉华山一大奇观。悬崖、石窟、瀑、溪、林、泉颇具特色。东宫遗址的悬崖峭壁呈大环形，崖顶瀑布垂泻，状如飞雨。下有一泉，自古有名。

　　交通指南

　　　　1、在西安火车站或城北客运站乘发往铜川的长途车，下车后在铜川北关汽车站改乘发往玉华宫的旅游专线车到玉华宫。

　　　　2、自驾车：从西安出发上西铜高速，在铜黄高速金锁关（焦坪煤矿）出口下高速，沿305省道行驶20公里即到景区。从金锁关到景区沿途均有路标导示。

　　门票价格

　　　　门市价：平日60元，平日春节80元，滑雪1小时80元，押金，一副300元，2小时140元，3小时220元玉华宫为AAAA级景点玉华宫为全国重点文物保护单位。