传说很久很久以前，有一对青年男女，男的叫阿江，女的叫阿那，在北仑河界中漂流，漂到此处时，突然闪电雷鸣，下起了瓢泼大雨，他们乘坐的木排被掀翻了，人也被冲散了。两人在水中挣扎着，不断拍击着水面，各自呼唤着对方的名字，他们拍击的地方突然变成了一大一小两个潭，由于这两个小潭，他们才幸免不被急流冲走。大难不死的这对青年，便上岸搭间茅屋，在此成家立业，生儿育女。就这样，一代一代地繁衍了下来，终于成了一个不小的村庄。后人用他俩名字给村子取名为江那村，两潭被人誉为鸳鸯潭。

　　如今，阿江和阿那当年的茅屋原址已变成了鸳鸯潭度假村。身处度假村中，中越河界北仑河缓缓绕山而过，两岸树木郁郁葱葱，雨雾锁着绿嶂，高山连着绿野，山与水在浅灰色的映衬下，渺渺茫茫，犹如一幅泼墨山水画。

　　鸳鸯潭山水天光融为一体，看山，葱茏一片；看水，明净凝碧。置身其中，如在仙境。